50 russische Gedichte, zweisprachig, Reclam, 2001

Aleksandr Kusner: Die Zeit ist unsere Haut, Gedichte, zweisprachig, mit einer Portätzeichnung von Wolfram Wenig, Hölderlinturm, Tübingen 1990

Alexander Puschkin: Das Märchen vom Zaren Saltan, zweisprachig, Reclam, 2001

Alexander Puschkin: Der steinerne Gast, zweisprachig, Reclam, 1999

Alexander Puschkin: Ein Denkmal schuf ich mir, Ausgewählte Gedichte, Mit-Übersetzer, Narr, Tübingen 1983

Alexander Puschkin: Eugen Onegin, Reclam, Stuttgart 1972

Alexander Puschkin: Gedichte, zweisprachig, Reclam, 1998

Alexander Puschkin: Mozart und Salieri, zweisprachig, Reclam, 1985

Alexander Puschkin: Pique-Dame, zweisprachig, Reclam, 1971

Alexander Solschenizyn: Ein Tag des Iwan Denissowitsch, zus. mit Gisela Reichert, Hamburger Lesehefte, 1978

Alexander Solschenizyn: Matrjonas Hof, Matthiesen, 1977

Andrej Plantonow: Das Volk Dshan, Der Takyr, Die Baugrube, Erzählungen, Briefe, Fotos, Dokumente, Oberbaum, 1992

Andrej Plantonow: Erzählungen, Reclam, 1993

Andrej Platonow: Das Volk Dshan, Briefe, Dokumente, Oberbaum, Berlin 1990

Andrej Platonow: Die Baugrube, Oberbaum, Berlin 1990

Anna Achmatowa: Briefe, Aufsätze, Fotos, Übersetzung von vier Beiträgen, Oberbaum, 1991

Anna Achmatowa: Der Abend, Gedichte, zweisprachig, Staudacher, 2000

Anna Achmatowa: Im Spiegelland, Gedichte, Mit-Übersetzer, Piper, München 1982

Anna Achmatowa: Poem ohne Held, Erinnerungen an Anna Achmatowa, Übersetzung der Erinnerungen, Oberbaum, 1997

Anton Tschechow: Der Mensch im Futteral, Reclam, Stuttgart 1978

Anton Tschechow: Der schwarze Mönch, zweisprachig, Reclam, 1996

Anton Tschechow: Die Dame mit dem Hündchen, zweisprachig, Reclam, 1979

Anton Tschechow: Die Möwe, Reclam, Stuttgart 1978

Anton Tschechow: Iwanow, Reclam, Stuttgart 1981

Bei mir in Moskau leuchten die Kuppeln, Eine Stadt im Spiegel ihrer Gedichte, zweisprachig, Staudacher, 1997

Boris Pasternak: Ljuvers Kindheit und Ausgewählte Gedichte/Briefe, zweisprachig, Übersetzer der Gedichte, Oberbaum, Berlin 1990

Boris Schapiro: Metamorphosenkorn, Heliopolis, 1982

Charles Juliet: Begegnungen mit Maurice Estève, Heliopolis, Tübingen 1987

Charles Juliet: Jahr des Erwachens, Heliopolis, Tübingen 1990

Charles Juliet: Tagebuch 1957-1981, Heliopolis, Tübingen 1988

Cyrille Fleischman: Tanzvogel spielt zur Hochzeit auf, Jüdische Geschichten aus Paris, Heliopolis, Tübingen 1989

Daniil Charms: Fälle, zweisprachig, Reclam, 1995

Edgar Allan Poe: Der Rabe, zweisprachig, Aldus-Presse, 1992

Edgar Allan Poe: Die Maske des Roten Todes und andere Geschichten, Martus, 1995

Fjodor M. Dostojewskij: Ein kleiner Held, Hamburger Lesehefte, Nr. 193, 1996

Fjodor M. Dostojewskij: Weiße Nächte, Martus, 1999

Georgij Iwanow: Gedichte, zweisprachig, Aldus-Presse, Reicheneck 1990

Issak Babel: So wurde es in Odessa gemacht, zus. mit E. Honig, Reclam, 1979

Iwan Bunin: Der Herr aus San Francisco, zweisprachig, Reclam, 1975

Iwan Bunin: Der Sonnenstich, Erzählungen, Reclam, 1995

Iwan Bunin: Nur die Trauer tröstet ganz, Gedichte, zweisprachig, Attempo, Tübingen 1997

Iwan Bunin: Zwanzig Miniaturen, Aldus-Presse, Reicheneck 1989

Iwan Turgenjew: Erste Liebe, Reclam, 1976

Jurij Kasakow: Arktur, der Jagdhund, zweisprachig, Reclam, 1976

Leonid Andrejew: Der Gedanke, Roman, Staudacher, 1999

Leonid Andrejew: Der große Schlemm, Reclam, 1981

Lew Druskin: Am Abend ging ich fort, Gedichte, zweisprachig, Narr, 1984

Lew Druskin: Der Neckar fließt nach Leningrad, Erinnerungen, Narr, Tübingen 1986

Lew Druskin: Im Atem des Windes, Gedichte, Mitübersetzer, Aldus-Presse, 1987

Lew Druskin: Mein Garten ist zerstört, Gedichte, Narr, Tübingen 1983

Lydia Tschukowskaja: Aufzeichnungen über Anna Achmatowa, Narr, Tübingen 1987

Marceline Desbordes-Valmore: Gewitter der Liebe, Gedichte, zweisprachig, Heliopolis, Tübingen 1987

Maxime Alexandre: Das Meer sang fern von uns, Gedichte, zweisprachig, Henssel, Berlin 1984

Maxime Alexandre: Memoiren eines Surrealisten, Heliopolis, Tübingen 1987

Michail Lermontow: Gedichte, zweisprachig, Reclam, 2000

Nikolaj Gogol: Tagebuch eines Wahnsinnigen, Erzählungen, Martus, 1995

Ossip Mandelstam: Wie ein Lied von Palestrina, Gedichte, Briefe, Dokumente, Übersetzung der Gedichte und Dokumente, Oberbaum, 1992

Pariser Traum, Gedichte von Nerval, Baudelaire, Mallarmé, Verlaine und Rimbaud in neuen Übersetzungen, zweisprachig, Heliopolis, Tübingen 1984

Paul Léautaud: Sommerfrische Sommerfrische, Heliopolis, Tübingen 1989

Petersburg - Die Trennung währt nicht ewig, Eine Stadt im Spiegel des Gedichts, zweisprachig, Staudacher, 1996

Russische Liedermacher, Wyssozkij, Galitsch, Okudschawa, zweisprachig, Reclam, 1999

Russische Lyrik des 20. Jahrhunderts, Heliopolis, Tübingen 1990

Russische Lyrik, Gedichte aus drei Jahrhunderten, zweisprachig, Mit-Übersetzer, Piper, München 1981

Russische Lyrik, Von den Anfängen bis zur Gegenwart, zweisprachig, Mit-Herausgeber und Mit-Übersetzer, Reclam, Stuttgart 1983

Sergej Jessenin: Gedichte, zweisprachig, Reclam, 2001

Sinaida Hippius: Verschiedner Glanz, Ausgewählte Gedichte und Briefe, Übersetzer der Gedichte, zweisprachig, Oberbaum, 2000

Und nun ist das Wort aus Stein gefallen, Russische Lyrikerinnen im 20. Jahrhundert, zweisprachig, Fischer TB 11622, Fischer, 1993

Warlam Schalamow: Ankerplatz der Hölle, Erzählungen, Gedichte, Briefe, Fotos, Übersetzung der Gedichte, Briefe und Essays, Oberbaum, Berlin 1997

Wjatscheslaw Kuprijanow: Wie man eine Giraffe wird, Gedichte, zweisprachig, Mit-Übersetzer, Alkyon, Weissach 1989

Wladislaw Chodassjewitsch: Europäische Nacht, Gedichte, Narr, Tübingen 1985

"Verse, deutsch-russische, zus. mit Tamara Bukowskaja: Stichi, russ.-deutsch, übers. von Kay Borowsky, Illustrationen von Valerij Mischin. Isdat. ""Olga"", St. Petersburg 1994"

9-5-14, Axel von Criegern: Originalgraphiken - Kay Borowsky: Gedichte, Edition Brucknerweg 9, Tübingen 1994

Alphörner sind in die Stadt gekommen, Texte-Verlag, Tübingen 1978

Am Septembermeer, Gedichte, Aldus-Presse, Reicheneck 1990

Am Septembermeer, Gedichte, Aldus-Presse, Reicheneck 1991

Bächlers Methode, Kriminalroman, Orte, Zürich 1990

Dauerlauf am Abend, Kriminalroman, Narr, Tübingen 1988

Der Treffpunkt aller Vögel, Gedichte, mit Zeichnungen von Wolfram Wenig, Alkyon, Weissach. 1990

Die Hinfälligkeit des Todes, Gedichte, Heliopolis, Tübingen 1985

Ein bißchen Lachen kann nicht schaden, Tödliche Geschichten, Narr, Tübingen 1985

Goethe liebte das Seilhüpfen, Satiren, mit Holzschnitten von Alfred Zacharias, Horus-Reihe, Heliopolis, Tübingen 1989

Goethe liebte das Seilhüpfen, Texte-Verlag, Tübingen 1980

Guter Mond, du gehst so stille, Kriminalroman, Narr, Tübingen 1984

Heimwege, Gedichte, Heliopolis, Tübingen 1986

Initiales, Gedichte, mit Linolschnitten von Wolfram Wenig, Wortberg, 1999

Karl Poralla: Plastiken - Kay Borowsky: Gedichte, Igel, 1992

Kunst und Leben, Die Ästhetik Boris Pasternaks, Dissertation, Olms, Hildesheim 1976

Landschaften fürs Ohr, Texte-Verlag, Tübingen 1982, Auslieferung Heliopolis, Tübingen

Lange hält uns die Zeit, Gedichte, Aldus-Presse, Reicheneck 1988

Schatten am Fluß, Kriminalroman, Narr, Tübingen 1984

Schnee fällt auf die Hüte, Kriminalroman, Narr, Tübingen 1983

Treppen, Gedichte, mit 7 Original-Linolschnitten von Wolfram Wenig, Aldus-Presse, Reicheneck 1990

Über die Liebe und andere Gegenstände, Neue Gedichte, mit Linolschnitten von Wolfram Wenig, Aldus-Presse, Reicheneck 1996

Und schon geht sie auf die Reise, Annas erstes Lebensjahr, Heliopolis, Tübingen 1982

Vorsichtig! Vorsichtig! Geschichten, illustriert von Wolfram Wenig, Wortberg, 1996

WortBerge, Unterwegs, mit 23 Linolschnitten von Wolfram Wenig, Wortberg, 1992

Wortwege, Gedichte, deutsch und französisch, Les éditions Gaspard Nocturne, Romans-sur-Isère 2000

WortWege, Gedichte, mit Linolschnitten von Gerhard W. Feuchter, Wortberg, 1995