| Schreibt | Gedichte, Kurzprosa, Essays, Roman |
| Übersetzt | aus dem Deutschen, Englischen und Französischen ins Rumänische |
| Homepage | http://www.dan-danila.de/deutsch.html |
| Wohnort | Leonberg |
Weitere Angaben
| Geburtsname | Danila, Nicolae-Dan |
| Geboren | 1954 |
| Geburtsort | Kleinscheuern, Siebenbürgen |
| Beruf | Dekorateur |
| Laufbahn | Kunstgymnasium in Hermannstadt, lebt seit 1990 in Deutschland |
| Mitglied | Schriftstellerverband Rumänien, Exil PEN Deutschland |
| Auszeichnung | Mehrere literarische Preise in Rumänien und U.S.A. |
Übersetzungen (6)
François Villon: Balade / Ballade, zweisprachig, Hermann-Verlag, Sibiu 1997
Georg Scherg: Sommerliches Divertimento / Divertiment estival, Leonberg 1998
Rainer Maria Rilke: Poeme alese / Ausgewählte Gedichte, SÆCULUM-Verlag, Sibiu 2002
Rainer Maria Rilke: Versuri / Verse, Hermann-Verlag, Sibiu 1999
Walter Roth - Cântecul pescarilor... (Gesang der Fischer, Dacia XXI Verlag, Cluj 2010
Wolf von Aichelburg: Gedichte / Poezii, zweisprachig, Hermann-Verlag, Sibiu 1996, ISBN 973-97285-4-5
Erstling
Ein Gedicht, Transilvania Zeitschrift, Sibiu 1973
Bücher (8)
50 de poeme (50 Gedichte). Timpul-Verlag, Iasi 2009
Atlantida exista (Atlantida existiert). Limes-Verlag, Cluj 2011
Calendar poetic (Poetischer Kalender). BrumaR-Verlag, Timisoara 2006
Dintr-un sertar (Aus einer Schublade). Thausib-Verlag, Sibiu 1993
Fals tratat despre seara (Abendliche Pseudologie). Hermann-Verlag, Sibiu 1998
Nelinistea din cuvinte (Der Worte Unrast). Galateea-Verlag, Königsbrunn 2004
Parcul salvat (Der gerettete Park). Hermann-Verlag, Sibiu 1994
Poeme (Gedichte). Autor-Ausgabe, Leonberg 2000
Beiträge (5)
Gefährliche Serpentinen, Galrev Verlag, Berlin 1998, Verleger Dieter Schlesak
Hermannstadt / Sibiu, Wieser-Verlag 2008, Verleger Laura Balomiri
in zahlreichen andere Anthologien in rumänischer Sprache.
Rumänische Schriftsteller in Deutschland – Verlag Radu Barbulescu, München, 2006
Zuhause nur im Wort, POP Verlag Ludwigsburg 2009
Die Einrichtung dieser Website wurde aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg finanziert.
