Werke
Übersetzungen (9)
Alte clamat Epicurus (Carmina Burana)
Ballade de bonne doctrine a ceux de mauvaise vie (François Villon)
Der Knochenmann (François Villon)
Eiris sazun idisi (Zauberspruch, 10. Jhdt.)
Le Vampir (Charles Baudelaire)
Meie din liehter Schin (Neidhart von Reuental)
Mein Herz das ist versehrt (Oswald von Wolkenstein)
Unter der Linden (Walther von der Vogelweide)
Wach auf, mein Hort (Oswald von Wolkenstein)
Erstling
Artikel über Tolkien und Fantasy (Fantasy-Bote, 1987)
Bücher (29) Anzeigen
...wie schmelzen deine Blätter, Saarbrücken 1993
Ballade von den Alten Zeiten, Saarbrücken 1992
Brennende Labyrinthe. 100 Miniaturen zwischen Mythos und Zukunft. Winnert 2023
Carmilla (Schauspiel), Saarbrücken 1994
Das ABC rund um Harry Potter, Berlin 2000
Das große Tolkien-Lexikon, Berlin 2001
Das Haus, das seinen Kamin verschenkte. Miniaturen aus einer fernen Zukunft. Norderstedt 2025
Das kleine Vampyr-ABC, Saarbrücken 1997
Das Lexikon rund ums Blut, Berlin 1999
Das Lexikon von Himmel und Hölle, Berlin 2000
Das magische Tor im Kaukasus, Bamberg 2019
Das neue große Tolkien-Lexikon, St. Ingbert 2016
Das Quiz der Ringe. 222 spannende und überraschende Fakten aus Tolkiens Welt. München 2023
Diccionario Enciclopédico Tolkien, Barcelona/Mexiko 2003
Drachen. Das Schmökerlexikon, Saarbrücken 2008
Eine Grammatik der Ethik. Die Aktualität der moralischen Dimension in J. R. R. Tolkiens literarischem Werk. gemeinsam mit Thomas Honegger, Andrew James Johnston und Frank Weinreich - Saarbrücken 2005
Geworfen in die Ewigkeit, Saarbrücken 1997
Im Weltall viel Neues. Geschichten aus der nahen und einer fernen Zukunft, Saarbrücken 2016
Liebe und Tod (Liederheft), Saarbrücken 1998
Mein Mittelerde. Artikel und Essays zu Tolkien und seinem Werk, Essen 2011
Mythologie und phantastische Literatur, Essen 2008
Praxis Lesen: z. B. Tolkien (mit Jörg Knobloch u. a.), Lichtenau-Scherzheim 2005
Roter Mund und wundes Herz. Oswald von Wolkenstein: Raufbold und Ritter, Diplomat, Dichter und begnadeter Musiker, Hamburg 2025
Sklavin und Königin. Episodenroman gemeinsam mit Thomas Le Blanc, Alexander Röder, Karl-Ulrich Burgdorf, Jacqueline Montemurri und Tanja Kinkel, Bamberg 2018
Spiegel, Muschelklang und Elbenstern, Saarbrücken 2009
Tandaradey (Liederheft), Saarbrücken 1997
Traum, Phantasie und Wirklichkeit. Geschichten, Gedichte, Lieder 1983 bis 2013, Saarbrücken 2016
Visionen zu Mittelerde. Geschichten aus und rund um Tolkiens Welt, Saarbrücken 2011
Vom Dunkel ins Licht! Von Alben zu Elfen und Elben, Wetzlar 2016
Herausgeber/Mitherausgeber (36) Anzeigen
"Rhein-Neckar-Brücke" der Regional-Gruppe Rhein-Neckar des VS
Beruf Räuber oder das Blutgericht zu Heidelberg. Eine historische Reportage von Michail Krausnick. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 6, Norderstedt 2007
Damals im Roten Kakadu. Roman von Rolf Bergmann. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 3, Saarbrücken 2005
Das Haus, das seinen Kamin verschenkte. Miniaturen aus einer fernen Zukunft. Von Friedhelm Schneidewind. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 20, Mannheim 2025
Das Leben, der Tod und die Inseln des Glücks. Erzählungen. von Gudrun Reinboth. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 9, Saarbrücken 2011
Der Drache Dreierlei. Eine märchenhafte Geschichte für Kinder ab 5 Jahren. von Anette Butzmann. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 4, Saarbrücken 2006
Der Mann, der aus den Quadraten fiel. Roman von Rolf Bergmann. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 7, Saarbrücken 2009
Die Tugenden des Bösen. Erzählungen. von Meinhard Saremba. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 10, Saarbrücken 2013
Edition Stein und Baum
EMMA. Nicht Magd mit den Knechten! Herweghs verfluchtes Weib. von Michail Krausnick. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 15, Norderstedt 2015
Erinnerungen an die Straßenbahn (Sachbuch), Saarbrücken 1992
Es liegt vielleicht an Heidelberg. Kriminalroman von Hubert Bär. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 5, Norderstedt 2007
Es war einmal. Als das Wünschen noch geholfen hat. »Poesie & Politik im 19. Jahrhundert«. von Michail Krausnick. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 11, Norderstedt 2013
Flüchtige Paradiese. von Meinhard Saremba. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 19, Essen 2024
Gemischte Gefühle (Gedichte-Anthologie), gemeinsam mit Werner Treib, Saarbrücken, 1993
Im Weltall viel Neues. Geschichten aus der nahen und einer fernen Zukunft. von Friedhelm Schneidewind. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 16, Saarbrücken 2016
Luzifers Akolythen. von Meinhard Saremba. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 18, Mannheim 2020
Mittelerde ist unsere Welt. Wie es "wirklich" war. Herausgegeben gemeinsam mit Frank Weinreich, Saarbrücken 2006
Mord Erzberger. von Michail Krausnick und Günter Randecker. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 2, Norderstedt 2005
Mundart Modern (Anthologie), 1993
Music in Middle-earth. Herausgegeben gemeinsam mit Heidi Steimel, Zürich/Jena 2010
Music in Tolkien’s Work and Beyond. Herausgegeben gemeinsam mit Julian Eilmann, Zürich/Jena 2019
Musik in Mittelerde. Herausgegeben gemeinsam mit Heidi Steimel, Saarbrücken 2014
Nenn mich noch einmal Jochanaan. von Gudrun Reinboth. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 17, Saarbrücken 2016
Saarbrücker Anzeiger (1989-1994)
Saarbrücker Studentenzeitung (1989-1994)
Saarländisches Kultur-Journal (1991-1998)
Schlägt die Nachtigall am Tag. von Marion Tauschwitz. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 14, Saarbrücken 2016
Seitenstiche. Satiren von Hubert Bär. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 1, Norderstedt 2005
Spiegel, Muschelklang und Elbenstern. Artikel und Essays 2006 bis 2008. von Friedhelm Schneidewind. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 8, Saarbrücken 2009
Traum, Phantasie und Wirklichkeit. Geschichten, Gedichte, Lieder 1983 bis 2013. von Friedhelm Schneidewind. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 12, Saarbrücken 2013
Vampyrjournal im Internet (seit 1995)
Vom Tod. Herausgegeben gemeinsam mit Frank Weinreich. Saarbrücken 2013
Von den kleinen Leuten. Über Halblinge, Zwerge und andere (zu) kurz Gekommene. Herausgegeben gemeinsam mit Frank Weinreich, Saarbrücken 2008
Weiße Hölle. Phantastische Kurzgeschichten, Wetzlar 2016
Wir Erdverbraucher. Gedichte. von Gudrun Reinboth. Mitherausgeber, Reihe Rhein-Neckar-Brücke, Band 13, Saarbrücken 2014
Tonträger
Tandaradey unter der Linde (MC mit Musik aus Mittelalter und Renaissance), Saarbrücken 1997
Theaterstücke
Carmilla - und es gibt sie doch (Saarbrücken 1993, uraufgeführt 1994 im Studio-Theater Saarbrücken, über 60 Aufführungen bis 1999 u. a. in Leipzig, Berlin, Stuttgart, Georgien und Rumänien)
Videos (3)
Carmilla in Rumänien (Dokumentation einer Tournee sowie das Theaterstück, Saarbrücken 1997)
Conventus Tandaradey (Musik und Tanz aus Mittelalter und Renaissance, Mannheim 2000)
Vampire in Rumänien (Dokumentation einer Tournee, Saarbrücken 1997)
Beiträge (24) Anzeigen
"Biologie, Genetik und Evolution in Mittelerde". In: Thomas Fornet-Ponse et. al. (Hrsg.) Tolkiens Weltbild(er). Das Jahrbuch 2005 der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V., Düsseldorf 2006
"Der Einfluss von Karl May auf zeitgenössische deutschsprachige phantastische Autor*innen. Eine Untersuchung und ihre Ergebnisse". In: Schleburg, Florian (Hrsg.): Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 2024. Husum, 2024
"Die Abstammungsgemeinschaft als politisches Konzept in Tolkiens Mittelerde". In: Thomas Fornet-Ponse et. al. (Hrsg.): Hither Shore Band 18: »Tolkien und Politik – Tolkien and Politics«. Das Jahrbuch der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V., Essen, 2023
"Einfach in sie eintreten. Biologie, Genetik und Evolution in Mittelerde". In: Thomas Le Blanc, Bettina Twrsnick (Hrsg.): Das Dritte Zeitalter, J. R. R. Tolkiens »Herr der Ringe«. Tagungsband 2005 der Phantastischen Bibliothek Wetzlar 2006
"Forschen mit Relevanz und Aufwand“. In: Weinreich, Frank et al.: Wurde zu Tolkien noch nicht genug gesagt?. Zeitschrift für Fantastikforschung 11.1, 2024
"Macht und Verantwortung. Von Magie und Wissenschaft, Kunst und Kreativität, Ethik und Moral". In: Thomas Fornet-Ponse et. al. (Hrsg.): Hither Shore Band 12: »Tolkien’s On Fairy-stories«. Das Jahrbuch 2015 der Dt. Tolkien Ges. e.V., Düsseldorf 2016
"Macht, Moral und Mundraub: Betrachtungen zum Vampirismus". In: Weltenportal Sonderausgabe: Vampire, 10/2024
"Mittelalterliche Liedformen in der Phantastik – von Minnesang bis Meistersang". In: Fleischhack, Maria et al. (Hrsg.): Die Phantastik und die Musik/Music and the Fantastic. Inklings-Jahrbuch für Literatur und Ästhetik 38. Berlin u. a., 2021
"Monster, Mode und Moneten". In: Thomas Fornet-Ponse et. al. (Hrsg.): Hither Shore Band 9: »Tolkiens Einfluss auf die moderne Fantasy«. Das Jahrbuch 2012 der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V., Düsseldorf 2013
"Mord und Totschlag in Mittelerde". In: Thomas Fornet-Ponse et. al. (Hrsg.): Hither Shore Band 17: »Brücken und Grenzen – Tolkienforschung in den DACH-Ländern«. Essen, 2022
"The Biology of Middle-earth. In: Michael D. C. Drout (ed.): J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment, Oxford 2007
"Über Hobbits". In: Bernhard Hennen (Hrsg.): Tolkiens größte Helden. Wie die Hobbits die Welt eroberten. München 2012
"Vampirismus in der Antike". In: Michael Kleu (Hrsg.): Antikenrezeption im Horror. Essen, 2023
"Von Babylon bis Eragon. Die Wechselwirkung von Mythos/Literatur und (Natur-)Wissenschaft in der westl. Drachenvorstellung". In: Fanfan Chen, Thomas Honegger: Good Dragons are Rare. An Inquiry into Literary Dragons East and West; Frankfurt a. M. 2009
"Was dem einen sin Uhl. Gedanken zur Sinnhaftigkeit von Utopien und Dystopien". In: Michael Haitel, Jörg Weigand (Hrsg.): Auf der Suche nach der fantastischen Sprache. Dem Linguisten und SF-Autor Werner Zillig zum 75. Geburtstag, Winnert, 2024
"Wissen und Verantwortung. Mögliche Positionen zur Wissenschaft zwischen Freiheit und Verantwortung". In: Lern-Bögen Deutsch 2011. Wissensspeicher. Hannover 2011
"Zwischen Hype, Hoffnungsträger und Horrorszenario. Ein Fachbeitrag zu Künstlicher Intelligenz". In: Kai Focke und Sabine Frambach (Hrsg.): Campus 2049. Hochschule der Zukunft. Eine Science-Fiction-Anthologie. Essen 2024
Farmer Giles of Ham: eine prototypische Drachengeschichte in humorvoller Tradition. In: Thomas Fornet-Ponse et. al. (Hrsg.): »Tolkiens kleinere Werke«. Das Jahrbuch 2007 der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V., Düsseldorf 2008
Farmer Giles of Ham: the Prototype of a Humorous Dragon Story. In: Margaret Hiley, Frank Weinreich (Eds.): Tolkien's Shorter Works. Proceedings of the 2007 Jena conference, Zollikofen/Schweiz, 2008
Heiler und Ketzer. Kirche, Gott und Magie in der Welt der Deryni. In: Thomas Le Blanc, Bettina Twrsnick (Hrsg.): Götterwelten. Phantastik und Religion. Tagungsband 2006 der Phantastischen Bibliothek Wetzlar 2007
Langlebigkeit, Unsterblichkeit und Wiedergeburt in Tolkiens Werk und Welt, in: Thomas Fornet-Ponse et. al.: "Die Entstehung einer Mythologie - History of Middle-earth". Das Jahrbuch 2006 der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V., Düsseldorf, 2007
mehrere Lieder auf CDs, z. B. "Grenzgänger", 1996, "Miroque III", 1998, "BurgenRitterSpielmann", 2000
Romantische Frauen. Die Frau als Autorin und als Motiv von der Romantik bis zur romantic fantasy. Tagungsband 2009, Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar, Wetzlar 2011
zahlreiche Geschichten, Essays und Lieder in Zeitschriften und Zeitungen, u. a. Geschichte "Prosit" in "Draculas Rückkehr" (Hrsg. Arno Loeb, Weitbrecht 1997, Ullstein 1999)
