| Schreibt | Belletristik, Prosa, Kinder- und Jugendbücher |
| Homepage | http://www.guendisch.de/karin |
| Wohnort | Bad Krozingen |
| Veranstaltungsthemen |
Auswanderung Frauenleben Jugend Kindheit Paarbeziehungen |
Weitere Angaben
| Titel | M.A. |
| Geburtsname | Vulcanescu |
| Geboren | 1948 |
| Geburtsort | Heltau/Siebenbürgen |
| Beruf | Freischaffende Autorin |
| Laufbahn | Nach dem Studium der deutschen und rumänischen Sprache und Literatur Deutschlehrerin an Bukarester Schulen. Mitarbeit in der rumänisch-deutschen Presse und beim Fernsehen. 1984 Auswanderung aus Rumänien |
| Mitglied | Schriftstellerverband, Künstlergilde Esslingen |
| Auszeichnung | Rumänischer Kinderbuchpreis 1984, Peter-Härtling-Preis für Kinderliteratur 1984, Kinderbuchpreis der Ausländerbeauftragten des Berliner Senats 1991, Literaturstipendium des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg 2001, Mildred L. Batchelder Award für das beste aus einer Fremdsprache übersetzte Kinder- oder Jugendbuch des Jahres in den USA und Bestenliste (Notable Children´s Books List) des amerikanischen Bibliotheksverbandes 2002 |
| Veröffentlichungen zur Person |
"Hannelore Daubert: Lehrerbegleitheft ""Karin Gündisch: Im Land der Schokolade und Bananen""" Hellmut Seiler in: Reflexe II, 1984 Stefan Sienert: Dass ich in diesen Raum hineingeboren wurde. Gespräche mit deutschen Schriftstellern aus Südeuropa, 1997 Ursula Kiermeier: Materialien zur Literatur, Goethe Institut Krakau, 1996 |
Erstling
Didel und Düdel und andere Dingsgeschichten, Ion Creanga Verlag, Bukarest, 1980
Bücher (10)
Das Paradies liegt in Amerika, Tb. Originalausgabe, Beltz/Gelberg, Weinheim und Basel, 2000
Ein Brüderchen für Lili, Bilderbuch, Ill. Betina Gotzen-Beek, Kerle Verlag, Freiburg, 2000
Geschichten über Astrid, Beltz/Gelberg, Weinheim und Basel, 1985, 1986, Tb. 1991
Großvaters Hähne, Hanser Verlag, München 1994
Im Lande der Schokolade und Bananen, Beltz/Gelberg, Weinheim und Basel, 1987, Tb. 1989, 12. Aufl. 2000
In der Fremde, Tb. Originalausgabe, Beltz/Gelberg, Weinheim und Basel, 1993
Liebe. Tage, die kommen, Kore Verlag, Freiburg, 1994
Lügengeschichten, Ion Creanga Verlag, Bukarest, 1983
Peter und der alte Teddy, Bilderbuch, Ill. Julian Jusim, Carlsen-Verlag, 1997
Weit, hinter den Wäldern, Beltz/Gelberg, Weinheim und Basel, 1988, Tb. 1992
Herausgeber/Mitherausgeber
Hrsg. von Erich Kästner: Emil und die Detektive, Didaktischer und pädagogischer Verlag, Bukarest, 1979
Beiträge
Zahlreiche Beiträge in Anthologien, Zeitschriften, Zeitungen und vor allem in Schulbüchern
Fernsehbeiträge
Wenn der Zaunkönig singt, Drehbuch für Kinderfilm, ZDF, 1994
Hörspiele
Dreizehn gegen einen oder Wie Gewalt entsteht. Hörspiel. SFB, 08.04.1990
Fremdsprachlich (3)
"Übersetzung von ""Das Paradies liegt in Amerika"" ins Englische, Cricket Magazine Group, USA, 2001"
"Übersetzung von ""Im Land der Schokolade und Bananen"" ins Französische, Rageot Editeur, 1990"
"Übersetzung von ""Im Land der Schokolade und Bananen"" ins Japanische, Tokyo Verlag, 1990 und deutsche Schulausgabe in Japan, 1989"
Freitext (2)
Veröffentlichte Manuskripte durch Lesungen: George. Vom aufrechten Gang des Menschen (Jugend im Sozialismus)
Veröffentlichte Manuskripte durch Lesungen: Gestern, vor hundert Jahren (Eine Kindheit auf dem Dorf)
Die Einrichtung dieser Website wurde aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg finanziert.
